Les Polonais

La communauté Polonaise

 

Ceux qui sont venus d'ailleurs
La venue de la main d'œuvre polonaise aux Mines de Potasse se situe dans un grand mouvement d'immigration organisé par les états français et polonais
Les premiers Polonais sont arrivés à Wittelsheim autour de l'année 1925.
Les récits de voyage de Pologne en France sont évoqués par ceux qui l'ont vécu comme grand moment de leur vie :un départ en exil que l'on espère le plus court possible, le temps de gagner assez d'argent pour revenir s'installer au village.
De Pologne, ils sont rassemblés à Toul et à partir de là envoyés dans la France entière soit dans les bassins miniers, soit dans l'agriculture.
Aux Mines de Potasse, certains sont hébergés dans les foyers de célibataires. Les familles suivront peu après.
Aux Cités Langenzug et Grassegert on comptera 1685 étrangers à majorité polonaise pour 312 Français.
Les mouvements de la population polonaise dans le bassin sont tributaires des situations économiques et politiques, et comportent de nombreux drames humains.
Aujourd'hui, la communauté polonaise marque par sa culture spécifique, la culture du bassin potassique
Le Polonais est toujours enseigné et les prêtres Polonais célèbrent toujours le culte en langue polonaise. Le Lundi de Pentecôte voit chaque année le grand rassemblement de Polonais en pèlerinage à Thierenbach.
A Langenzug, l'actuelle association Aigle Blanc verra le jour à l'instigation d'un couple d'instituteurs polonais.
Aujourd'hui encore, le groupe Aigle Blanc poursuit la transmission du folklore polonais à travers les chants et les danses, gardant leur authenticité d'origine.
 

http://www.mission-catholique-polonaise.net/okregi/wittenh.htm

 

Pater noster, qui es in caelis: sanctificétur nomen tuum; advéniat regnum tuum; fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidiánum da nobis hodie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris; et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.

Amen.

 

.Ojcze nasz, którys jest w niebie, swiec sie imie Twoje; przyjdz Królestwo Twoje; badz wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpusc nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódz nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode Zlego.

Amen

dimanche 25 novembre 2007
La Chorale Lutnia fête ses 80 ans, ainsi que les 102 ans de son fondateur,
en l'église Saints Pierre et Paul de la Cité Rosalmend

Votre visage ou celui d'un membre de votre famille (épouse, enfant, parents, mari, ….) apparaît sur l'une ou l'autre photographie de l'article ci-dessous. Si cela vous gêne, ou si vous voulez préserver totalement votre vie privée et celle de vos proches, nous pouvons " anonymiser " cette photo. Pour cela vous devez nous faire connaître votre volonté en envoyant un petit mot très précis à notre adresse électronique (cathowittelstaff@orange.fr) sans oublier d'indiquer "qui" et "dans quel article" il convient de "floutter".
ATTENTION, les images sont un peu longues à "s'ouvrir".


Accueil parAlphonse Hoffer,
curé de la Communauté de paroisses....

.... et par Victor Krzeminski, Président de la Chorale Lutnia,

petit mot de Jacek Styla, prêtre de la comunauté polonaise

père-évêque Wenslaw Mering

une partie de l'Assemblée

Monsieur Joseph Péplinski,
fondateur de la Chorale Lutnia

mot du président régionale des associations polonaises

pas de bon chants sans une bonne organiste

les chorales réunis

des choristes attentives aux dernière directives
du maître de choeur

allez, hop, tous ensemble...

Monsieur Péplinski

la remise des diplômes aux membres de LUTNIA

le représentant du Maire de Staffelfelden...

....rendant hommage à M. Péplinski .....

......et remettant un souvenir à l'évêque polonais

la photo souvenir

après la célébration du matin,
le concert de l'après-midi :

 

 

 

ACCUEIL